Mereja.Forum

[Horus]

ባዎረሩም መካም
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ

ሆረስ ዘአማውቴ
ኦክቶወር 7 2024

[Dama]

Don't be dependent on Amara. Amara doesn't know anyother way other than to make you one of them. You lose your language and identity. You can't need Amara and keep a safe distance. No, you want them; they will tell you candidly, "Be one of us".

You should know as a Kistane. Ask yourself how you end up having such a weird sectarian name. Perhaps the only ethnic name in the world whose name is after Christ or Christianity from the original name of Alamale(17th.century) to Aymellel to Sodo and now Kistane.

That's how Amara has become the largest ethnic group in Ethiopia. You know!

[Horus]

Don't be dependent on Amara. Amara doesn't know anyother way other than to make you one of them. You lose your language and identity. You can't need Amara and keep a safe distance. No, you want them; they will tell you candidly, "Be one of us".

You should know as a Kistane. Ask yourself how you end up having such a weird sectarian name. Perhaps the only ethnic name in the world whose name is after Christ or Christianity from the original name of Alamale(17th.century) to Aymellel to Sodo and now Kistane.

That's how Amara has become the largest ethnic group in Ethiopia. You know!

You are nothing but a nuisance! ለራስህ ማንነት የሌለህ በሽተኛ ወያኔ

[Dama]

Dedeb!

[Odie]

ባዎረሩም መካም
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ

ሆረስ ዘአማውቴ
ኦክቶወር 7 2024

>>>>>>>>>>>
ባዎረሩም መካም (you are damned if yo do damned if you don’t do?)
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ (think in kistane and answer in Amharic== don’t tell what you think in kistane but answer what they want in Amharic?)

አስሞ (bro ) horus, ስንኙን ተርጉመውና ትንሽ ልገረም!!

[Horus]

ባዎረሩም መካም
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ

ሆረስ ዘአማውቴ
ኦክቶወር 7 2024

>>>>>>>>>>>
ባዎረሩም መካም (you are damned if yo do damned if you don’t do?)
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ (think in kistane and answer in Amharic== don’t tell what you think in kistane but answer what they want in Amharic?)

አስሞ (bro ) horus, ስንኙን ተርጉመውና ትንሽ ልገረም!!

ዘሞ ኦዴ!
ጉራጌ ባልሆን ምንኛ በነደደኝ! You are right on the money! አይጨመርበት አይቀነስበት! እንዲያውም አንተ ይብለጥ በረቀቀ መንገድ ነው ይፈታሃው! በማይገባቸው ቋንቋ አድበስብሰው የሚለውን ከፍ አድርገሃዋል!!! ድንቅ ነው ።

የቀረው ዝም ብሎ ዝርዝር ነው ።

ዋውርር = መናገር ማለት ነው (ወሬ የሚለው ቃል ስር ነው)
ምካት = ችግር ማለት ነው

ባዎረሩም መካም = ከተናገሩም ችግር ነው
ባላውረሩም መካም = ካልተናገሩም ችግር ነው

ሙካ እናንተ ምን እንደ ምትሉት አላውቅም ፣የእንሰት ስሩ ኧውታ እንለዋለን፣ (አሚቾ) ይባላል መሰለኝ ። ያነው ነው ። ክረምት ላይ ድንች ከሌለ ተቆራርጦ ይቀቀልና በትኩሱ በወተት እንበላዋለን ፤ ልክ እንደ ቅቅል ድንችም በበርበሬ ይበላል ። እናም አንዱ የአሚቾ ቁራጭ (ጉማጅ) ሙካ ይባላል። አባወራ በቤተሰቡ ቁጥር 7 ሙካ ቆራርጦ ለሴቶቹ እንዲቀቅሉ ከሰጠ በኋላ ማታ ላይ ምግብ ሲቀርብ 6 ብቻ ይቀርባል! አባወራ አሁን በጎደለው 1 ሙካ አተካራ መፍጠር አልፈለገም!! ያኔ ነው ይህ ቅኔ በመቀኘት ስለጎደለው ሙካ ያሳወቃት ማለት ነው!! ነገሩ ምሳሌ ነው እንጂ እውነተኛ ታሪክ አይመስለኝም!!

አቲ ኢቲይ ፈካ = አንዱ የት ሄደ
አም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ(ት) = ለችግርህ መፍትሄ ዝምታ ካልሆነ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ = በክስታኔኛ ተናግረህ ባማርኛ መልሰው!! (ደብቀህ ተናገር)!!

ኬር

[Odie]

ባዎረሩም መካም
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ

ሆረስ ዘአማውቴ
ኦክቶወር 7 2024

>>>>>>>>>>>
ባዎረሩም መካም (you are damned if yo do damned if you don’t do?)
ባላውረሩም መካም
ተሰባቲ ሙካ አቲ ኢቲይ ፈካም
እም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ (think in kistane and answer in Amharic== don’t tell what you think in kistane but answer what they want in Amharic?)

አስሞ (bro ) horus, ስንኙን ተርጉመውና ትንሽ ልገረም!!

ዘሞ ኦዴ!
ጉራጌ ባልሆን ምንኛ በነደደኝ! You are right on the money! አይጨመርበት አይቀነስበት! እንዲያውም አንተ ይብለጥ በረቀቀ መንገድ ነው ይፈታሃው! በማይገባቸው ቋንቋ አድበስብሰው የሚለውን ከፍ አድርገሃዋል!!! ድንቅ ነው ።

የቀረው ዝም ብሎ ዝርዝር ነው ።

ዋውርር = መናገር ማለት ነው (ወሬ የሚለው ቃል ስር ነው)
ምካት = ችግር ማለት ነው

ባዎረሩም መካም = ከተናገሩም ችግር ነው
ባላውረሩም መካም = ካልተናገሩም ችግር ነው

ሙካ እናንተ ምን እንደ ምትሉት አላውቅም ፣የእንሰት ስሩ ኧውታ እንለዋለን፣ (አሚቾ) ይባላል መሰለኝ ። ያነው ነው ። ክረምት ላይ ድንች ከሌለ ተቆራርጦ ይቀቀልና በትኩሱ በወተት እንበላዋለን ፤ ልክ እንደ ቅቅል ድንችም በበርበሬ ይበላል ። እናም አንዱ የአሚቾ ቁራጭ (ጉማጅ) ሙካ ይባላል። አባወራ በቤተሰቡ ቁጥር 7 ሙካ ቆራርጦ ለሴቶቹ እንዲቀቅሉ ከሰጠ በኋላ ማታ ላይ ምግብ ሲቀርብ 6 ብቻ ይቀርባል! አባወራ አሁን በጎደለው 1 ሙካ አተካራ መፍጠር አልፈለገም!! ያኔ ነው ይህ ቅኔ በመቀኘት ስለጎደለው ሙካ ያሳወቃት ማለት ነው!! ነገሩ ምሳሌ ነው እንጂ እውነተኛ ታሪክ አይመስለኝም!!

አቲ ኢቲይ ፈካ = አንዱ የት ሄደ
አም ዎበል ባልኮነ የምካትደ ስኛ(ት) = ለችግርህ መፍትሄ ዝምታ ካልሆነ
አውርር በክስታኔ ዘብር ባማርኛ = በክስታኔኛ ተናግረህ ባማርኛ መልሰው!! (ደብቀህ ተናገር)!!

ኬር

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
ቆንጆ ስንኝ!
አውርር===ወሬ : ሁሉም ቦታ ያው ነው::
ሙካ is ሙካ: the best part of አምቾ (ወህታ or ወታ)
እም ዎበል: አጊ በር: እሺ በል

Any way, I have been so away to remember all words they use in inor ( doing mostly amharic as addis abeban and English now, I may not remember all words) but these words are very close.

Thanks for posting horus