Mereja.Forum

[horn fighter]

Any knowledgable folks about this ? I thought it is used to explain some sort of hardship or challenge but I couldn't find it in Tigrigna dictionary

[tarik]

Any knowledgable folks about this ? I thought it is used to explain some sort of hardship or challenge but I couldn't find it in Tigrigna dictionary

Yo, it means 2 face of. ብድሆ= በድሃዮ=በዲሀዮ። Once again it means to face off your enemy or problems in life. Stop reading agames fkkked up dictionaries.

[horn fighter]

Thanks for your reply Tarik, is bedho a place in northern Eritrea? A road, a mountain or may be a trench? Which makes it a noun, or is it a common Tigrigna verb or adjective? By the way Zemach's revolutionary song is one of the best.

[kerenite]

Any knowledgable folks about this ? I thought it is used to explain some sort of hardship or challenge but I couldn't find it in Tigrigna dictionary

It's literal translation in English is CHALLENGE and in Arabic TAHADDI.

Selam

[horn fighter]

Kerenait,,,I understand it is often used to Express a sense of challenge,like Zemach's figurative lyrics, the same can be said about Ephrem Amare's video music 'Rora' which is a name given to a maintain(chains) in Eritrea....think about 'Rora habab' or 'Rora mensaE', again I think 'bedho' is not a verb one can say 'bediheyo' ,'bedhiyo or bedihemo' etc..yet I stand corrected.

[Degnet]

Any knowledgable folks about this ? I thought it is used to explain some sort of hardship or challenge but I couldn't find it in Tigrigna dictionary

There are many Tigrigna words the Eritreans are adding,some for the better and some for the worst.These days,they can not even write in Tigrigna,except those who are above 50 years of age,not all.There are heroes like Antsar Hgdef.I don’t know if he is an individual or a group,I want to contribute money

[Degnet]

You both said the correct word,some thing that needs to be done.

[horn fighter]

Degnet....Eritreans adding liberation era slang and phrases in to formal Tigrigna is one thing and Ethiopians (Tegaru) mimicking them without knowing the meaning and origin of those expressions is another thing. Be it artists or politicians

[horn fighter]

Degnet, another good example is the phrase 'mewl' Tegaru artists think it means 'sponsor ' and use it as such in their lyrics while it is abbreviation for an Eritrean institution 'medeb whlelan leqahn'.

[Degnet]

Neska ewn abzey zetethazeka ika,my Tigrigna and everything has to do with Heaven.God spoke to me with audible Eritrean Tigrigna by a woman and the words were aytehereq of course some more words with it.God bless you,I have never said anything about this to anyone upto now.