Mereja.Forum

Can some body translate it?

Axumezana wrote: ↑

16 Feb 2023, 19:12

Can some body translate it?

Thanks, Abe for a mesmerizing song!

Axumzena,
The language they are singing is a beautiful song in ትግረ (ትግራይት) language! The ትግራይት language is the closest to the ግእዝ language, followed by Tigrinya and Amharic in that order.

A rough translation of part of the song is:
"I haven't seen like Jesus (Christ), my father (ኣቡየ)
You believe in me, don't worry about the power with my Dad (ኣብ)
He told me there are more rooms to share
I have never seen like the birth of Jesus"

Axumezana wrote: ↑

16 Feb 2023, 19:12

Can some body translate it?

Wegin, Tigrayit is the closest language to Geez. It is found in Eritrea alone. Agamigna is the furthest from Geez. Even Amharic is closer!

Thank you Temt!

Agames are Irob people they speak Saho Language they are not Geez Speakers

Abe Abraham wrote: ↑

16 Feb 2023, 13:26

I have been to Pente Churches many times and I love their Mezmur and Gospel. In fact I had been against the government of Eritrea's decision to close their churches. It took me a very long time to find out why? Well, there many influential protestants who happen to be snakes in the grass. Now, I am not a fun of many Tigrigna protestants leaders any more because they are very coward individuals who have been used by TPLF for many years to get some cash during TPLF's honeymoon. I can tell you that there are many snakes in the Eritrean Tigrigna protestant churhes who try to take advantage of every moment to demonize Eritrea and they need to clean their churches in order to get trust from the people of Eritrea.....

Here are some of the pastors who happen to be agame puppets and sympathizers or probably Eritrean wannabe agames

Daniel Habte aka a poisonous Snake


Helen Brhane aka Agame Pente pretending to be an Eritrean


I like Okbaslasie but I am not happy that he has started to join the snakes


BtsuE-Amlak aka the toothless mad dog


I just love to see a protestant who is proud of his identity as Eritrean like this Pastor Hineshim...




Dedebit is always dedeb
R.I.P Abay Tigray and TPLF terrorist groups

Hawzen wrote: ↑

16 Feb 2023, 20:28

Abe Abraham wrote: ↑

16 Feb 2023, 13:26

I have been to Pente Churches many times and I love their Mezmur and Gospel. In fact I had been against the government of Eritrea's decision to close their churches. It took me a very long time to find out why? Well, there many influential protestants who happen to be snakes in the grass. Now, I am not a fun of many Tigrigna protestants leaders any more because they are very coward individuals who have been used by TPLF for many years to get some cash during TPLF's honeymoon. I can tell you that there are many snakes in the Eritrean Tigrigna protestant churhes who try to take advantage of every moment to demonize Eritrea and they need to clean their churches in order to get trust from the people of Eritrea.....

Here are some of the pastors who happen to be agame puppets and sympathizers or probably Eritrean wannabe agames

Daniel Habte aka a poisonous Snake


Helen Brhane aka Agame Pente pretending to be an Eritrean


I like Okbaslasie but I am not happy that he has started to join the snakes


BtsuE-Amlak aka the toothless mad dog


I just love to see a protestant who is proud of his identity as Eritrean like this Pastor Hineshim...




Dedebit is always dedeb
R.I.P Abay Tigray and TPLF terrorist groups

Hawzen,
I think you are confusing the Protestants (ከኒሻ) with the ጰንጤs. What you said applies to many Eritrean Pentes, Johovas, and the like. I could be wrong, but I am not aware of any Evangelical Protestants that behave as you described them.

Abe Abraham wrote: ↑

16 Feb 2023, 13:26

Lovely religious song.

Hats off to our mensaE Protestant brothers and sisters.

Mensae are proud Eritreans they belong to the tgre ethnic group. Their villages are located about 30 KM away south east of Keren. 10% of the mensaE adhere to Protestantism and the rest of the mesayits are muslims. Inter marriages is common among the mensaits same as our bilen ethnic group. Ask any mensaay the name of his father or uncle, if he is a protestant he will tell you that the name of his father is Gebre and the name of his uncle is Abdella and likewise if you ask a muslim mensaay same question, he will tell you the name of his father is Mohamed and the name of his uncle is Nigusse.

Cheers and enjoy the lovely religious song.

Temt wrote: ↑

16 Feb 2023, 19:33

Axumezana wrote: ↑

16 Feb 2023, 19:12

Can some body translate it?

Axumzena,
The language they are singing is a beautiful song in ትግረ (ትግራይት) language! The ትግራይት language is the closest to the ግእዝ language, followed by Tigrinya and Amharic in that order.

A rough translation of part of the song is:
"I haven't seen like Jesus (Christ), my father (ኣቡየ)
You believe in me, don't worry about the power with my Dad (ኣብ)
He told me there are more rooms to share
I have never seen like the birth of Jesus"

ኣታ ገጽካ ትርሓቕ ... ነዚ ትምልሰሉ

kerenite wrote: ↑

17 Feb 2023, 12:04

Abe Abraham wrote: ↑

16 Feb 2023, 13:26

Lovely religious song.

Hats off to our mensaE Protestant brothers and sisters.

Mensae are proud Eritreans they belong to the tgre ethnic group. Their villages are located about 30 KM away south east of Keren.

ውዓግ: Is that supposed to make you a Kerenite. What a moron. Now here is a challenge for you. Why don't you translate some of the words.

sesame wrote: ↑

17 Feb 2023, 12:55

kerenite wrote: ↑

17 Feb 2023, 12:04

Abe Abraham wrote: ↑

16 Feb 2023, 13:26

Lovely religious song.

Hats off to our mensaE Protestant brothers and sisters.

Mensae are proud Eritreans they belong to the tgre ethnic group. Their villages are located about 30 KM away south east of Keren.

ውዓግ: Is that supposed to make you a Kerenite. What a moron. Now here is a challenge for you. Why don't you translate some of the words.

Ya ibnel khemara,

Tigrayit is my mother tongue, I can translate word by word what they said but why should I? Is it in order to satisfy a wedi torserawit like your sorry asz?

In Arabic,

Ya-ibnel khemara, la telAb maEi ke-eritri. Rebak the psychopath ali-tAabidhu ayamu maAduda Qeriben seyehrub minelbeled.

That was Arabic and now in tigrayit:

Inta wed kemarit, misilye eritri indetemsil yititelhe, illi let-abidu lehaleka psychopath leterfeyo ayam bizuh yikon min Aad gilihreb tu.

Satisfied? Or you need more orientation ya-wedi komarit.

sesame wrote: ↑

17 Feb 2023, 13:29

Ugum, so you found someone to do Tigrayt for you. Ask him what ወድ ጭምቅት means. ወዲ ጽሙቕቲ? Qeribun sa yahrub? Amek fi Sudan alyom.

Wedi torserawit, you lost it here. Wela tinfer teliya right?

You SOB diQala amhara, I was driving back home from my workplace and as always I made a short stop on my way. I read some topics here, yours was the worst, you scribbled that someone helped me write tigrayit...

Tufffff nab getska anta diQala amhara.

Challenge me chatting with me in Arabic or Tigrayit live here in this forum.

Are you up to the challenge?

Tenefah wedibuttanella lu.tti wahid. Resah alet. Wediza shekaka mengsti (public toilet). Sebeytay b.ushti.

wedikelbi wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:07

sesame wrote: ↑

17 Feb 2023, 13:29

Ugum, so you found someone to do Tigrayt for you. Ask him what ወድ ጭምቅት means. ወዲ ጽሙቕቲ? Qeribun sa yahrub? Amek fi Sudan alyom.

Wedi torserawit, you lost it here. Wela tinfer teliya right?

You SOB diQala amhara, I was driving back home from my workplace and as always I made a short stop on my way. I read some topics here, yours was the worst, you scribbled that someone helped me write tigrayit...

Tufffff nab getska anta diQala amhara.

Challenge me chatting with me in Arabic or Tigrayit live here in this forum.

Are you up to the challenge?

Weyane.is.dead wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:12

Tenefah wedibuttanella lu.tti wahid. Resah alet. Wediza shekaka mengsti (public toilet). Sebeytay b.ushti.

wedikelbi wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:07

sesame wrote: ↑

17 Feb 2023, 13:29

Ugum, so you found someone to do Tigrayt for you. Ask him what ወድ ጭምቅት means. ወዲ ጽሙቕቲ? Qeribun sa yahrub? Amek fi Sudan alyom.

Wedi torserawit, you lost it here. Wela tinfer teliya right?

You SOB diQala amhara, I was driving back home from my workplace and as always I made a short stop on my way. I read some topics here, yours was the worst, you scribbled that someone helped me write tigrayit...

Tufffff nab getska anta diQala amhara.

Challenge me chatting with me in Arabic or Tigrayit live here in this forum.

Are you up to the challenge?

I wonder why this forum accommodates such types of spammers. They are not here to debate.

Wedi barista idaga Arbi, focus on the topic of the subject.

Sahsah kodar wediza anxifa kulich. I would rather focus on your on your sisters. Funfun adghi.

lezayi wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:34

Weyane.is.dead wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:12

Tenefah wedibuttanella lu.tti wahid. Resah alet. Wediza shekaka mengsti (public toilet). Sebeytay b.ushti.

wedikelbi wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:07

sesame wrote: ↑

17 Feb 2023, 13:29

Ugum, so you found someone to do Tigrayt for you. Ask him what ወድ ጭምቅት means. ወዲ ጽሙቕቲ? Qeribun sa yahrub? Amek fi Sudan alyom.

Wedi torserawit, you lost it here. Wela tinfer teliya right?

You SOB diQala amhara, I was driving back home from my workplace and as always I made a short stop on my way. I read some topics here, yours was the worst, you scribbled that someone helped me write tigrayit...

Tufffff nab getska anta diQala amhara.

Challenge me chatting with me in Arabic or Tigrayit live here in this forum.

Are you up to the challenge?

I wonder why this forum accommodates such types of spammers. They are not here to debate.

Wedi barista idaga Arbi, focus on the topic of the subject.

kerenite wrote: ↑

17 Feb 2023, 15:07

Challenge me chatting with me in Arabic or Tigrayit live here in this forum.

Are you up to the challenge?

The challenge was for you to translate some words in the song and not come-up with some pre-packaged replies. A long time ago, I challenged you. So it seems you were ready with a couple of sentences. But your ambition to be an Agame kedami instead of being proud of your identity is odd. The cheapest people in Keren are the Agame servants. Now here is your challenge

ክም ጠሊት ዓጋመ ምን ሓልበዮም ጨምቀዮም ፈቱ ልብሎ ውላድ ከረን ዓጀ። ጨሚቕ ሓዜኩም: እምበል ዜት ጨመቕናኩም።