Very Good Read!!!
Posted: 07 Jul 2021, 10:02
The Lost Words of Yohannes IV and Abiy Ahmed!
By Ismael Ibraheem Al-Mukhtar
Excerpt:
One possible factor, among major others, was Yohannes’s reference to Abu-Anja as “Dejach (ደጃች)”, an honorary Abyssinian title, which the translator wrote it poorly as “Dejaj ((دجاج” and the Mahdi’s read it to mean “chicken” in Arabic (دِجاج). Thus Abu-Anja, in his response said: “You refer to me as chicken Abu-Anja, I am not a chicken rather you are the chicken…”!
Read more here:
http://awate.com/lost-words-yohannes-iv-abiy-ahmed/
By Ismael Ibraheem Al-Mukhtar
Excerpt:
One possible factor, among major others, was Yohannes’s reference to Abu-Anja as “Dejach (ደጃች)”, an honorary Abyssinian title, which the translator wrote it poorly as “Dejaj ((دجاج” and the Mahdi’s read it to mean “chicken” in Arabic (دِجاج). Thus Abu-Anja, in his response said: “You refer to me as chicken Abu-Anja, I am not a chicken rather you are the chicken…”!
Read more here:
http://awate.com/lost-words-yohannes-iv-abiy-ahmed/