Ethiopian News, Current Affairs and Opinion Forum
Thomas H
Senior Member
Posts: 13013
Joined: 27 Jan 2007, 16:30
Location: Kaliti
Contact:

Shocking: Kitfo is a culinary dish strongly associated with Europe not with Gurages

Post by Thomas H » 28 Aug 2020, 00:20



The name associated with Tartar(kitfo) is believed to have come from the Latin word Tartarus meaning hell, the Romans considered the Ta-ta people of central Asia (a nomadic group of Genghis Khan’s army) to be savage and barbaric and because of their blood thirsty reputation, they inserted an “r” in their name, thereby linking them with Tartarus (or hell).

It became a popular dish in the west after it evolved to what we know it as today, which is the combination of raw meat (beef or horse) with raw egg, capers, pickles and other seasonings. The adaptation of the extra garnishes most likely originated in Germany, Steak Tartar was most probably introduced to them by the Russians who learned the dish from their Tatar conquerors, and then exporting it to Europe via German contacts. American scholars suggest it reached their shores through German migrants some time in the late 19th century.

All though there is no historical evidence that the Mongolians ate raw meat, as there is no reference to this in Chinese historical records, and medieval observers in the Middle East never wrote anything about it either, the myth still lives on.

Steak Tartare is a dish whose main ingredient is raw beef or raw horse, usually, cut into small cubes with a knife (coarsely chopped), although often finely chopped in a food processor.

It is important to distinguish the ancient dish, originally from the Russian steppe nomads, from the modern recipe, which uses only the principle of raw meat. It is noted that Korean cuisine presents the steak tartare, usually spiced in one dish (Yukhoe) or sometimes mixed in bibimbap (Korean culture has also partially Mongolian origin). In the recipe Italian (Genoese) were added egg yolk and capers, pickles, a little olive oil, parsley, garlic and onions.

Traditionally, the seasoning is done with salt and pepper, Tabasco and Worcestershire sauce. The steak tartare is usually served with a side of French fries.

Tiago
Member
Posts: 2962
Joined: 30 Jul 2018, 02:09

Re: Shocking: Kitfo is a culinary dish strongly associated with Europe not with Gurages

Post by Tiago » 28 Aug 2020, 01:31

Kitfo is not based on horse meat. at least,this settles Ethiopians are not the only people who have raw meat dish.I remember seeing well-to -do people eating finely chopped raw beef with some sort of sauce in France.

https://hearthstonelv.com/10-reasons-wh ... y-tartare/

Horus
Senior Member+
Posts: 40355
Joined: 19 Oct 2013, 19:34

Re: Shocking: Kitfo is a culinary dish strongly associated with Europe not with Gurages

Post by Horus » 28 Aug 2020, 02:07

Thomas H

ይህ ያደረግከው ምርምር ቢያንስ አንድ ነገር ያረጋግጣል። ጉራጌ ከጉራ መጣ የሚለውን ይፎርሻል ። ክትፎ የትም ቦታ የትግሬ ካልቸር ሆኖ አልተከሰተም ። ክትፎ የጉራጌ ቃል አይደለም፣ አማራኛ ነው ። ጉራጌ ክትፎን ብርንዶ ነው የሚለው (ቀይ ክትፎ) ማለት ነው ። ሌሎቹ የክትፎ አይነቶች ትኩል፣ ስልስ፣ አርፈረፋት እዘተ ብዙ ናቸው፤ ቅቅል ክትፎ፣ ደቃቅ ክትፎ የጎመን ክትፎ ወዘተ ።

በጉራጌ ከተፈ ማለት መተረ ወይም ምትር ይባላ። በሰር ስጋ ነው ። በሰር ንጹህ የሴም ቃል ነው። በሰር የመተራል (ምትር በሰር ማለት ክትፍ ስጋ ማለት ነው)

ለጉራጌ ክትፎ ከሁሉም የሚቀርበው የሌባኖች (ሌባኖን) ኪቢ ወይም ቂቢ ነው። እነሱ ክትፎውን ቅንጬ ያደባልቁበታል፤ ግን ከኛ ጋር ታሪካዊ ቅርበት ካላቸው ሕዝቦች ምሳሌ የሌባቦኑ ቂቢ ነው እንጂ የሞንጎሊያው ታርታር አይደለም ።

ክትፎ የሚበላበት አንቀፎ (ማንኪያ ወይም እስፑን) ሙሉ በሙሉ የጥንት ግብጽ ቃል ነው ። ይህን የምለውን ለግንዛቤ በትንሹ ስለ ጉራጌ ቋንቋ ስነስር (ኤቲሞሎጂ) ማወቅ ግድ ይላል ።

አንድ ምሳሌ ላክል። ጤፍና እንጀራን እንውሰድ ። ጤፍ በአርኪዎሎጂ የተገኘው ደቡብ የመን የድንጋይ ቅሬት ላይ ነው። በአማርኛ ጤፍ (ቴፕ) ይባላል። ጉራጌ ጣፊ (ጣፒ) ይለዋል። ሲጋገር አማራ እንጀራ ይባላል። ጉራጌ ጣቤታ (ጣፔታ) ይለዋል። ትግሪኛ ጣይታ ይሉታል ። በመላ ምራብ ኤሲያና ህንድ ቸፓታ፣ ቸፓቲ ወዘተ ጠፍጣፋ ዳቦ ማለትም በመዳፍ የሚጠፈጠፍ ማለት ነው። እዚህ ላቁም ማ ያርዳ የቀበረ፣ ማ ይንገር የነበረ ይባላል።

የጉራጌ ቋንቋ ስነስር (ኤቲማ) ከአፍሮ ኤሲያ ይልቅ ኢንዶ ኢሮፓ ነው ። ይህ ወደፊት የቋንቋ ሊቃወንት ሲነሱ የምናቀርበው ሳይናዊ መረጃ ነው ።

Post Reply